Ces livres et ces articles ont été utilisés lors de la planification, la recherche et la copie de ce projet. Une bibliographie solide sert de base à toute recherche approfondie mais, dans le cas du projet « Les voix des Snuneymuxw », nos ressources les plus importantes ont été les membres mêmes de cette communauté. Nos conversations avec eux ont été combinées aux ouvrages des archéologues, des historiens d’art, des anthropologues, des botanistes et des ethnographes. Nous avons cherché des cartes et des photographies, des enregistrements audio et vidéo, des bulletins et les histoires des anciens.
Ashwell, Reg. Coast Salish: Their Art, Culture and Legends. (Saanichton B.C.: Hancock House, 1978).
Assu, Harry. Assu of Cape Mudge. (Vancouver: Presses de l’Université de la Colombie-Britannique, 1989).
Barnett, Homer G. The Coast Salish of British Columbia. (Eugene: Université de l’Oregon, 1955).
Baugh, Timothy G. and Ericson, Jonathon E., éds. Prehistoric Exchange Systems in North America. (New York: Presses Plenham, 1994).
Boas, Franz. (Bouchard, Randy and Dorothy, Kennedy, Dorothy, éds.). Indian Myths and Legends From the North Pacific Coast of America. (Vancouver: Projet des langues indiennes de la C.-B., 2002).
Bouchard, Randy. Notes on Nanaimo Ethnography and Ethnohistory. Rapport prepare pour I.R. Wilson Consultants, Ltd. (Brentwood Bay, Août 1993).
Brett, Mark. “Natives Rebuild Longhouse”, Daily Free Press. (Nanaimo, 3 juin 1993), pp. 1-3.
Burley, David V. Senewélets: Culture History of the Nanaimo Coast Salish and the False Narrows Midden. (Victoria: Musée royal de la Colombie-Britannique, Memoir No.2, 1989).
Carlson, Keith Thor, ed., foreword by Xwelixweltel. A Stó:lō: Coast Salish Historical Atlas. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 2001).
Carter, Anthony. Abundant Rivers. (Saanichton, B.C.: Hancock House, 1972).
Cryer, Beryl M. with Tstass-Aya and Quen-Es-Then. Légendes des Snuneymuxw, transcrites et publiées dans le Victoria Daily Colonist, numéros différents en séries, 1930s.
Chechik, Marilyn. “Study on Baskets at the Nanaimo District Museum”. (étude préparée pour le Musée du district de Nanaimo, 1993).
Cole, Douglas. Captured Heritage: The Scramble for Northwest Coast Artifacts. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 1985).
Darwent, John. The Prehistoric Use of Nephrite on the British Columbia Plateau. (Université SimonFraser : Archaeology Press, 1998).
Dheensaw, Cleve. Island of Champions: A Sporting History of Vancouver Island. (Victoria: Orca Book Publishers, 1988).
Dheensaw, Cleve. Lacrosse 100, One Hundred Years of Lacrosse in B.C. (Victoria: Orca Book Publishers, 1990).
Duff, Wilson. The Impact of the White Man (Volume I: The Indian History of British Columbia). (Victoria: Anthropology in British Columbia Memoir, 1964).
Duff, Wilson and Hilary Stewart. Images stone b.c.: Thirty Centuries of Northwest Coast Indian Sculpture. (Saanichton, B.C.: Hancock House Publishers, Ltd., 1975)
Epps, Mary-Lynn and Stocker, Debbie. Understanding Our Past … Shaping Our Future: A Coast Salish History of the Sne-ney-muxw and Snaw-naw-as Nations. (Nanaimo: Guide pédagogique de la Commission scolaire 68).
Fisher, Donald M. Lacrosse, A History of the Game. (Baltimore: Presses de l’Université John Hopkins, 2002).
Gerdts, Donna. Object and Absolutive in Halkomelem Salish. (Dissertation de doctorat, Université de la Californie, San Diego, 1982).
Gosnell, Joseph, Sr., Robonson, Rod, Nyce, Harry et. Al. eds. Bringing Our Ancestors Home: The Repatriation of Nisga’a Artifacts. (New Aiyansh, C.-B.: Conseil tribal Nisga’a, vers 1997).
Government of British Columbia. Archaeological and Historic Sites Protection Act, (Victoria: 1960).
Government of British Columbia. Heritage Conservation Act. (Victoria: 1977). Disponible à : http://www.qp.gov.bc.ca/statreg/stat/H/96187_01.htm#part1 (Ouvre une nouvelle fenêtre)
Gustafson, Paula. Salish Weaving. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 1980).
Hawkins, Elizabeth. Indian Weaving Knitting Basketry of the Northwest. (Saanichton, C.-B.: Hancock House Publishers Ltd., 1978).
Hill, Beth & Ray. Indian Pétroglyphes of the Pacific Northwest. (Saanichton, C.-B.: Hancock House Publishsers Ltd., 1974).
Hill, Beth. Guide to Indian Rock Carvings of the Pacific Northwest Coast. (Surrey, C.-B.: Hancock House Publishers Ltd., 1989).
Holm, Bill. Spirit and Ancestor: A Century of Northwest Coast Indian Art at the Burke Museum. (Seattle: Presses de l’Université de Washington, 1987).
Inverarity, Robert Bruce. Art of the Northwest Coast Indians. (Berkeley: Presses de l’Université de Californie, 1950).
Jaarsma, Sjoerd R., ed. Handle With Care: Ownership and Control of Ethnographic Materials. (Pittsburg: Presses de l’Université de Pittsburg, 2002).
Jenness, Diamond. The Faith of a Coast Salish Indian. Anthropology in British Columbia, Memoir No. 3 (Victoria: Musée provincial de la Colombie-Britannique, 1955).
Johnson, Patricia M. Welcome to Nanaimo. (Vancouver: Trendex Publications and Western Heritage for the City of Nanaimo: Vancouver, 1974).
Kennedy, Dorothy and Bouchard, Randy. Sliammon Life, Sliammon Lands. (Vancouver: Talonbooks, 1983).
Klahowya, The Voice of the Member Nations of the Naut’samawt Tribal council. (Volume 3, numéro 4, octobre 2006).
Lincoln, Leslie. Coast Salish Canoes. (Seattle: Center for Wooden Boats: Seattle, 1991).
Lobb, Allan. Indian Baskets of the Northwest Coast. (Oregon: Charles H. Belding, 1978).
Mackie, Quentin. Classification and Use-life Cycle of Ground Stone Celts from Coast Salishan British Columbia. (Thèse de maîtrise, Université de Victoria, 1992).
McNutt, Nan. The Fusaiole. (Seattle: Sasquatch Books, 1997).
Meany, Edmond S. Vancouver’s Discovery of Puget Sound. (London: Macmillan, 1907).
Millennia Research Ltd., Duke Point Ferry Terminal Highway Access 1994 Impact Assessment: Archaeological Inventory, Nanaimo. (1995).
Murray, Rebecca Anne. Analysis of Artifacts from Four Duke Point Area Sites, Near Nanaimo, B.C.: An Example of Cultural Continuity in the Gulf of Georgia Region. (Ottawa: Musées nationaux du Canada, 1982).
Nabokov, Peter and Easton, Robert. Native American Architecture. (New York: Presses de l’University d’Oxford, 1989).
Olsen, Sylvia Valerie. “We Indians were sure hard workers”: A History of Coast Salish Wool Working. (Thèse de maîtrise, Université de Victoria, 1994).
Pojar, Jim and MacKinnon, Andy. Plants of Coastal British Columbia. (Vancouver: Ministère des forêts de la C.-B. et Lone Pine Publishing, 1994).
Porter, Frank W., III. The Art of Native American Basketry: A Living Legacy. (New York: Greenwood Press, 1990).
Porter, Frank W., III. The Coast Salish Peoples. (New York: Chelsea House Publishers, 1989).
Stewart, Hilary. Fishing: Early Methods on the Northwest Coast. (Vancouver: J.J. Douglas Ltd., 1977).
Stewart, Hilary. Cedar: Tree of Life to the Northwest Coast Indians. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 1984).
Stewart, Hilary. Looking at Indian Art of the Northwest Coast. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 1979).
Stewart, Hilary. Stone, Bone, Antler and Shell: Artifacts of the Northwest Coast. (Vancouver: Douglas & McIntyre, 1996).
Suttles, Wayne P. Coast Salish Essays. (Vancouver: Talon Books, 1987).
Suttles, Wayne P. “Native North American Art: Dwellings and Other Structures: Northwest Coast”, Dictionary of Art, Volume 22. Jane Turner, éd. (New York: Grove, 1996), pp. 563-566.
Suttles, Wayne P. “Productivity and Its Constraints: A Coast Salish Case,” Indian Art Traditions of the Northwest Coast. (Burnaby, C.-B.: Archaeology Press, Université Simon Fraser, vers 1976.), pp. 67-87.
Suttles, Wayne P. The Economic Life of the Coast Salish of Haro and Rosario Straits. (New York and London: Garland Publishing Inc., 1974).
Turner, Nancy J. Plant Technology of First Peoples in British Columbia. (Victoria: Musée royal de la Colombie-Britannique, 1998).
White, Ellen. Kwulasulwut: Stories From the Coast Salish. (Nanaimo C.-B.: Theytus Books, 1981).
White, Ellen. Kwulasulwut II: More Stories From the Coast Salish. (Penticton C.-B.: Theytus Books, 1997).
White, Ellen. Legends and Teachings of Xeel’s, The Creator. (Vancouver: Pacific Educational Press, 2006).
Correspondance et discussion privées:
Musée royal de la Colombe-Britannique:
Brian Seymore
Martha Black
Grant Keddie
Dan Savard
Jim Cosgrove
Shelley Reid
Musée du district de Nanaimo :
David Hill-Turner
Université Simon Fraser:
Donna Gerdts
Barbara Winter
Première Nation snuneymuxw :
Geraldine Manson
Ellen White
Darren Good
Loraine Littlefield
Vidéo:
Bill Seward
Collège universitaire Malaspina:
Helene Demers
Lynette Harper
Archéologues:
D’Ann Owens
Bjørn Simonsen